informacion en espanol

¡El registro para programas de invierno y primavera se abre el 19 de diciembre! Se puede registrar en línea en www.richfieldmn.gov/onlineregistration
Aquí se puede encontrar información en español acerca de programas y eventos de invierno y primavera para niños y familias.


Información general
¡Hablamos español!
¿Tiene preguntas o sugerencias acerca de los programas u eventos que ve aquí? ¡Hablamos español y podemos atenderle! Llame a 612-861-9385, o visite al centro comunitario en 7000 Nicollet, durante el horario regular del centro comunitario (de lunes a viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.) y el personal bilingüe puede hablar con Ud. acerca de los programas, eventos y servicios del departamento de recreación en la ciudad de Richfield. 

Registro de programas
Métodos de pago aceptados: Efectivo, cheques, tarjetas de Visa, MasterCard, Discover, o AmEx.

REGISTRO EN LINEA
Visite www.richfieldmn.gov/register y haga clic en “Browse Activities” para hacer una búsqueda por categoría de programa, o por palabra clave. 

REGISTRO POR TELÉFONO O EN PERSONA
Richfield Community Center (centro comunitario)
612-861-9385
7000 Nicollet Ave
Horas de oficina: de lunes a viernes, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Wood Lake Nature Center (centro de naturaleza)
612-861-9365
6710 Lake Shore Dr
Horas de oficina: de lunes a sábado 8:30 a.m. - 5:00 p.m., domingos 12:00 p.m. - 5:00 p.m.

Richfield Ice Arena (arena de hielo)
612-861-9350
636 E 66th St
Horas de oficina: de lunes a viernes, 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

CONFIRMACIÓN
Por favor tome en cuenta que el departamento de recreación de la ciudad de Richfield no genera recordatorios para ningún programa. Los participantes deben marcar sus calendarios como corresponde. Si Ud. tiene alguna pregunta acerca de uno de los programas, por favor llame a 612-861-9385.

PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE PAGO
Passport
Los residentes de Richfield que necesitan asistencia de pago para el costo de programas pueden aplicarse para el programa de asistencia Passport. Se puede bajar la solicitud y entregarlo en el centro comunitario (Richfield Community Center, 7000 Nicollet Ave) o enviarlo por email al recreation@richfieldmn.gov. Este descuento no está disponible en todos los programas o tarifas. Se requiere documentación de respaldo. Para más información, llame a 612-861-9385 o visite a la página web

Becas de Richfield Ready
Becas para programas/inscripciones están disponibles para jóvenes que califiquen. Para más información, llame a 612-861-9361.

Becas de Emily Day
Participantes en los programas de Wood Lake pueden pedir asistencia de pago a través del Fondo de Emily Day, llamado así por una profesora muy querida de Richfield que apoyaba a Wood Lake. Para información llame a Wood Lake en 612-861-9365.

Los parques y comodidades

Spanish shelter rentals Winter22-23

Eventos especiales de destaque - de enero a mayo 2023
Spanish special events

Consejos de sostenibilidad
El reciclaje de materiales orgánicos
Más o menos el 30% de la basura que llega al incinerador de condado de Hennepin consiste en materiales orgánicos, como los restos de comida, papel manchado con alimentos, y otros artículos compostables. El reciclaje de materiales orgánicos, o el compost, ayuda a los residentes a separar estos materiales orgánicos para que se puedan convertir en abono rico en nutrientes, en vez de echarse a la basura. Esto puede ayudar a los residentes a ahorrar dinero y a reducir el tamaño de su bote de basura, mientras que también saca provecho para el medio ambiente. Se puede encontrar información acerca de cómo apuntarse para el programa de recolección, preguntas frecuentes, y más en www.richfieldmn.gov/organics.

Para apuntarse para el programa de recolección de los materiales orgánicos desde la acera (abierto para todos los residentes de Richfield que viven casas individuales o dúplex), comuníquese con su compañía de recolección de la basura directamente o con la ciudad. Los residentes pueden recoger bolsas compostables de 3 galones (suministro para un año) entre semana en Public Works (1901 E 66th St) desde las 8:00 am - 4:30 pm, y en el centro comunitario (7000 Nicollet Ave) desde las 9:00 am - 4:30 pm. *Las puertas principales de Public Works están cerradas con llave. Por favor toca el timbre que está en el lado izquierdo de la puerta para llamar al personal.*
Recycling Tips

Los mercados de agricultores


Farmers market ad in Spanish - Copy (2)

FFA Spanish ad_Page_1