letreros del parque en español

letrero al parque de Augsburg (7000 Nicollet Ave)
letrero al parque de Taft (1800 E 63rd Street)


letrero al parque de Augsburg, 7000 Nicollet Ave

JARDÍN POLINIZADOR
¿Sabias?
Las plantas con flores en este jardín proveen para los polinizadores el alimento y un lugar para descansar, hacer nido, o incluso para pasar el invierno. Un polinizador es un animal que fertiliza las plantas por mover el polen de una flor a otra.

Los polinizadores son críticos a nuestro mundo. Sin ellos, muchas plantas y alimentos no existieran. De hecho, los polinizadores son críticos en la reproducción del 30% de los principales cultivos alimentarios.

Desafortunadamente, los polinizadores son amenezados por la pérdida de hábitat, especies invasadores, y las pesticidas.

Aliados naturales
Las plantas que florecen y los polinizadores dependen el uno del otro para sobrevivir. El polinizador consigue el néctar y la planta se poliniza. El color, forma, olor, y tiempo de florecer de una flor atraen a los polinizadores apropiados, y se forma una relación naturalmente simbiótica donde ambos se benefician.

¿Qué tipos de polinizadores has visto?
Los polinizadores vienen en diferentes formas y tamaños. Pueden ser aves, abejas, avispas, hormigas, moscas, mosquitos, mariposas, polillas, murciélagos, o escarabajos.

¿Qué hace que estas plantas sean buenas compañeras?
Equinácea púrpura: Un lugar firme de aterrizaje
Hierba mariposa: Color naranja y en forma de tubo
Flor Susan de ojos negros: Color ultravioleta y espacio para aterrizar
Estrellas ardientes: En forma de tubo y con espacio para aterrizar
Varas de oro: Una abundancia de flores
Hierba Joe-Pye: En forma de tubo y con espacio para aterrizar
Bergamota silvestre: Un perfume fuerte
Algodoncillo de pantano: Espacio para aterrizar

letrero al parque de Taft, 1800 E 63rd Street
A pescar en el vecindario (FiN por sus siglas en inglés)
Este programa del Departamento de Recursos Naturales (DNR por sus siglas en inglés) de Minnesota tiene la meta de crear más oportunidades de pescar y de cuidar del medio ambiente.

TAFT LAKE
El programa FiN del DNR y la ciudad de Richfield se han colaborado en repletar el lago Taft con pez sol Bluegill, lucioperca y lucio norteño. Hace poco, añadieron un muelle de pesca y bloques de pesca para crear más aceso para pescar a lo largo de la orilla del lago.

EL VALOR DE LA VEGETACIÓN NATIVA
-Proporciona el alimento, refugio y lugares de anidación para los peces y para animales silvestres
-Controla la erosión de la orilla
-Proteje la calidad del agua mediante la absorción de nutrientes

¿SON SEGUROS PARA COMER LOS PESCADOS?
Las mujeres embarazadas o las que pueden quedarse embarazadas y los niños pueden comer el pez sol Bluegill o Crappie una vez a la semana, y por lo general pueden comer otros especies de pescado una vez al mes. Para otras personas, no hay restricciones de comer pez sol Bluegill o Crappie. Los otros especies de pescado se pueden comer una vez a la semana.

Para más información comuníquese con el Departamento de Salud de Minnesota en 651-201-4911 o www.health.state.mn.us

PEZ SOL BLUEGILL
Es el pez más común para pescar en Minnesota.

LUCIOPERCA
Los peces grandes y las aves como los colimbos, las aguilas, y las garzas dependen de la lucioperca como fuente de alimento.

LUCIO NORTEÑO
Su cuerpo delgado y largo permite que se esconda para emboscar a su presa rápidamente.

¿QUÉ ES FiN?
El programa “A pescar en el vecindario” o FiN (por sus siglas en inglés) provee grandes oportunidades de pescar para los residentes y visitantes en el área metropolitana de Minneapolis y Saint Paul.

FiN trabaja con colaboradores locales para crear sitios seguros para familias en áreas residenciales donde se puede disfrutar de un día en el parque y una buena pesca. Junto con sus colaboradores locales, FiN repleta el pescado, provee muellas y plataformas de pesca, restaura el hábitat de la orilla del lago, y auspicia programas de educación MinneAqua para crear oportunidades de pesca de alta calidad.

Para aprender más acerda de FiN, visite www.dnr.state.mn.us/fishing/fin o llame al Departamento de Recursos Naturales en 1-888-646-6367.