Copper Service Line Inventory

Richfield Public Works is kicking off a water service line inventory to confirm that all water lines serving Richfield homes are copper. This initiative is required by new Federal Lead and Copper Rules from the US EPA.

Richfield Public Works está iniciando un inventario de las tuberías de servicio de agua para confirmar que todas las tuberías de agua que sirven a las casas en Richfield son de cobre. Esta iniciativa es requerida por las nuevas Reglas Federales de Plomo y Cobre de la EPA de EE. UU.

Over the next few months, the City will be mailing notices to households requesting their assistance with this effort. When you receive your mailer, please follow the simple instructions inside to complete the service line inventory. An example of the mailer is included below for reference.

Durante los próximos meses, la Ciudad enviará avisos a las casas solicitando su ayuda con este esfuerzo. Cuando reciba su correo, siga las sencillas instrucciones que se encuentran en el interior para completar el inventario de la tubería de servicio. Un ejemplo del aviso está incluido abajo como referencia

IMPORTANT DISCLAIMER: The City has not found ANY lead service lines in Richfield after completing the first ~2,500 inspections—Original City building codes dating back to the installation of our public water system in the early 1960’s required installation of copper service lines. However, the City needs to confirm to meet the new Federal requirements.

AVISO IMPORTANTE: La ciudad no ha encontrado NINGUNA tubería de servicio de plomo en Richfield después de completar las primeras ~2,500 inspecciones. Los códigos de construcción originales de la ciudad se remontan a la instalación de nuestro sistema público de agua a principios de la década de 1960 y requerían la instalación de tubería de servicio de cobre. Sin embargo, la ciudad necesita confirmar para cumplir con los nuevos requisitos federales.

If you need assistance, call Richfield Public Works at 612-861-9164 or 612-861-9198 to set up an appointment for City staff to examine the service line in your home. This inspection will take 5 minutes. Contact Utility Maintenance at 612-861-9164 for more information.

Si necesita ayuda, llame a Obras Públicas de Richfield al 612-861-9164 o al 612-861-9198 para establecer una cita a fin de que el personal municipal examine la tubería de servicio de su casa. Esta inspección llevará cinco minutos. Comuníquese con el director de Servicios Públicos, llamando al 612-861-9164 para obtener más información.

Service Line Mailer Front
Service Line Mailer Back